Bei dem trüben Wetter heute gab es mal wieder einen entspannten Fernseh-Nachmittag. Im SWR lief eine Doku über den Mississippi, die ich natürlich interessiert verfolgt habe. Die ersten paar Minuten habe ich verpasst, aber da es von Nord nach Süd den Fluss hinunter ging, konnte ich die für uns interessanten Orte also noch sehen.
Allerdings fiel mir dabei auf, dass ich doch genau hinhören muss, wenn die Leute sprechen, zumindest bei manchen. Ich bin einfach zu sehr das britische Englisch gewöhnt, habe dort auch mit keinem der Akzente mehr Probleme. Aber im American English ist eben doch einiges anders. Da kam dann mal kurzzeitig Panik auf.
Glücklicherweise hat sich die Panik zwischenzeitlich auch wieder gelegt, denn immerhin gewöhnt man sich ja auch schnell an die verschiedenen Akzente. Und bislang hatte ich in den USA ja auch noch nie ernstzunehmende Probleme damit. Von daher: Wird schon werden... :-)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen